Tylko matka (wyd.2) [Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich - t.4]

Roy Jacobsen szczerze, surowo i z czułością pisze o bohaterach życiowych trudów i trosk.

Jacobsen otacza nas słowami jak jego bohaterka Ingrid otacza opieką wszystkie dzieci, które potrzebują matki. Niewiele jest w świecie literatury tak nienachalnego, prostego piękna, wnikliwej mądrości i siły. Jeśli się raz przybyło na Barrøy, jeśli się raz zanurzyło w tę prozę, nie da się stąd odpłynąć.

To dzieje życia zwykłych ludzi, takich, którzy miast wypowiadać wielkie słowa, czy górnolotne myśli, pięknie wyrażać swe uczucia, po prostu żyją, czynią dobro, kochają. Czytelnik wchodząc w życie mieszkańców Barroy poddaje się, przynajmniej na czas lektury, temu nieopisanemu spokojowi życia i zaczyna rozumieć, co tak naprawdę w życiu jest istotne.

Dotąd powieści Jacobsena przetłumaczono na 31 języków. Przyczyną tej popularności być może jest tęsknota za czasami, które z naszej perspektywy wydają się prostsze. Ale Jacobsen nie mitologizuje przeszłości. Owszem, jego bohaterowie żyją z dala od innych ludzi, żywią się zdrowo, ale trudno pozazdrościć im problemów.

Czwarty tom doskonale przyjętej przez czytelników sagi Barrøy opowiada o wyzwaniach macierzyństwa, ciężkiej, samotnej pracy i życiu w cieniu bolesnych wspomnień.