shuggie-bain-autor-douglas-stuart-wydawnictwo-poznańskie-książka-literatury-pięknej

Shuggie Bain MIĘKKA OPRAWA

Autor: Douglas Stuart

Przekład: Krzysztof Cieślik

Dane podstawowe

  • Data premiery: 2021-06-16
  • Oprawa: miękka
  • ISBN: 9788366839113
Cena:
44,90 zł
Produkt dostępny

Opis książki

Najgłośniejszy światowy debiut literacki ostatnich lat.
Powieść o granicach miłości, która rozbudza uczucia i zostaje w człowieku na zawsze.
Agnes Bain od zawsze oczekiwała od życia czegoś więcej. Marzyła o domu, o życiu na własny rachunek, w którym za wszystko płaciłaby z góry. Kiedy jej uganiający się za spódniczkami mąż postanawia, że ma jej dość, kobieta i trójka jej dzieci zostaje uwięzionych w górniczym mieście, przetrzebionym przez reformy Margaret Thatcher. Agnes coraz częściej szuka ratunku w alkoholu i wkrótce to na dzieciach spocznie obowiązek uratowania matki. Okazuje się to niemożliwe i jedno po drugim bliscy ją opuszczają, aż zostaje tylko on, Shuggie.
Jej najmłodszy syn wierzy w matkę jak nikt i walczy o nią do końca. Przy tym jednak sam zmaga się z problemami. Wszyscy wokół zgadzają się bowiem, że Shuggie „do normalnych nie należy”, mimo iż chłopak stara się z całych sił. Agnes chce mu pomóc, ale uzależnienie przyćmiewa w jej życiu wszystko, łącznie z ukochanym synem.
Nominowana do wszystkich najważniejszych nagród literackich – w tym do Nagrody Bookera i National Book Award – łamiąca serce opowieść o uzależnieniu, seksualności i miłości, przywołująca na myśl dzieła Édouarda Louisa, Alana Hollinghursta czy Hanyi Yanagihary.

Książka pozostawia czytelnika w strzępach i niedowierzaniu: życie może i jest krótkie, ale ciągnie się całą wieczność.

NEW YORK TIMES

Debiut, który czyta się jak arcydzieło. Powieść ukazuje perspektywę dziecka i jego bezradnej, beznadziejnej miłości wobec złamanego życiem rodzica.

WASHINGTON POST

Łamiąca serce historia, miejscami niełatwa, a przy tym podnosząca na duchu.
Najlepszy debiut, jaki czytałem od wielu lat.

KARL OVE KNAUSGÅRD

Robiąca ogromne wrażenie opowieść o bliskości, rodzinie i miłości.

ELLE

Przepiękna.

GRAHAM NORTON

Bezlitosna i wstrząsająca opowieść. Nie mogłam się oderwać.

JOANNA BATOR

Powieść rozdzierająca i wybitna.

SYLWIA CHUTNIK

Dotkliwa powieść o niewyobrażalnej samotności.

IGNACY KARPOWICZ

Porwie was i nie wypuści, dopóki nie dotrzecie do ostatniej kropki.

DOMINIKA SŁOWIK

Shuggie Bain chwyta za gardło, ukazując niemoc dziecka, które chciałoby ocalić najbliższą mu osobę.

MICHAŁ NOGAŚ

Ostatnio czułam się tak winna chyba czytając Emila Zolę. Gdy skończyłam, obudziłam się rano w panice próbując namacać książkę w pościeli… „gdzie oni są, co robią…co naodwalali, kiedy spałam??” Było to silne poczucie, że czytając jakoś jeszcze te wszystkie nieszczęścia kontroluję, ale co robią bohaterowie, kiedy ich z oka spuścić… Kto za to wszystko zapłaci, kto posprząta rzygi. Moralne inferno. No i obłędne tłumaczenie Krzysztofa Cieślika, który poprzekładał wszystkie odcienie glasgowszczyzny na jakiś taki polski z piekła rodem… frankensztajn poskręcany z błędów i wypaczeń, regionalizmów i półsłówek-półgębków, generalnie nie istnieje taki język w rzeczywistości, a z drugiej strony jest tak upiornie prawdziwy i naturalny, jakby to się działo na odległość ramienia.

DOROTA MASŁOWSKA

O autorze

Dane szczegółowe

Data premiery: 2021-06-16
Oprawa: miękka
ISBN: 9788366839113

Opinie

5

Rafał

22.06.2021

„Ratując innych, możesz uratować siebie” okazuje się banałem z nikłym prawdopodobieństwem jego urzeczywistnienia. Gdyby istniały recepty na lepsze jutro, wówczas szeroki krąg odbiorców nie doczekałby się powieści Douglasa Stuarta, skutecznie rozprawiającej się z bolączkami współczesności. Opierając się na dysfunkcyjnym modelu rodziny i równie patologicznym otoczeniu autor tworzy powieść o upadku człowieka, skutków czego zazna tytułowy Shuggie Bain, a właściwie Hugh Bain, o którym śmiało napiszemy, że jest dzieckiem o niespotykanej wytrwałości fizycznej i psychicznej w świecie do niego niepasującym, lecz – mimo wszystko – jedynym, jaki zna, a co w dalszej perspektywie okaże się dla chłopca największą przeszkodą w uratowaniu siebie samego przed zagrożeniami spowijającymi powietrze w Glasgow równie gęsto, co pył węglowy znad zamkniętej w dobie thatcheryzmu kopalni. Douglas Stuart tworzy powieść wielką, kreśli ją z rozmachem godnym zasłużonych powieściopisarzy. „Shuggie Bain” nie zawiera jednego zasadniczego wątku, dającego początek innym pobocznym i w zasadzie go uzupełniającym. Z równą intensywnością, co szczegółowością autor przybliża, a następnie zestawia ludzkie tragedie, pozwalając czytelnikowi nieustannie poszukiwać przyczyn odrzucenia Shuggie'go w rówieśniczym otoczeniu, nietolerancji oraz uprzedzeń społecznych wobec osób homoseksualnych, wyraźnych konfliktów rodzinnych, a na końcu upadku człowieka dotkniętego alkoholizmem, którym w powieści Douglasa Stuarta okazuje się matka Shuggie'ego Agnes, skądinąd uczyniona źródłem niesnasek pozostałych bohaterów, silnie koncentrujących swe słabości wokół postaci kobiety. W podobnej kombinacji stosunków Douglas Stuart nie doszukuje się wyłomów, lecz konsekwentnie zmierza ku prawdzie o samym sobie, mającej szansę wykiełkować tylko wtedy, gdy zdecydujemy się porzucić kogoś niebezpiecznego, przy którym po raz ostatni czuliśmy się bezpiecznie.
5

Katarzyna wogrodzieliter

15.06.2021

Jak daleko można się posunąć, by ocalić bliską osobę nie krzywdząc przy tym samego siebie? Czy wystarczy tylko mocno kochać i nie tracić nadziei? "Shuggie Bain" to laureat Nagrody Bookera 2020 i debiut literacki Douglasa Stuarta, szkockiego projektanta mody. Mogłoby się wydawać, że o uzależnieniu i biedzie napisano już wiele - to prawda. Jednak "Shuggie Bain" wyróżnia się wyjątkowo szczerym i autentycznym przekazem utkanym misternie z niuansów - zestawienie miłości i uzależnienia porusza do głębi, a walka toczona przez tytułowego chłopca łamie serce. "Shuggie Bain" to opowieść o próbie przejęcia kontroli nad własnym losem, trudnej walce o przetrwanie, egzystencjalnym zagubieniu i szukaniu swojej drogi w brutalnym, szarym i rozczarowującym świecie. O pełnej poświęcenia i destrukcyjnej miłości syna do matki i jej granicach oraz o podnoszeniu się z kolan po kolejnych życiowych ciosach. Kawałek wspaniałej prozy. Dla mnie - rewelacja. "Shuggie Bain" pozostanie ze mną na długo💛

Podsumowanie

1
x0
2
x0
3
x0
4
x0
5
x2
5,00

Booktrailery

Zobacz
Niebo w kolorze siarki

39,92 zł 49,90 zł

Zobacz
Egzekucja

34,32 zł 42,90 zł

Zobacz
Luna

39,90 zł