Testament

Autorka: Nina Wähä

Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich

Przekład: Justyna Czechowska

Dane podstawowe

  • Data premiery: 2022-01-12
  • Rok wydania: 2022
  • Liczba stron: 512
  • Oprawa: Twarda
  • ISBN: 9788367054904
Cena:
47,41 zł 49,90 zł
Produkt dostępny
Cena:
37,91 zł 39,90 zł
Produkt dostępny

Opis książki Testament

Lew Tołstoj napisał w „Annie Kareninie”, że każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób. Powieść „Testament” Niny Wähä (tłum. Justyna Czechowska) to wnikliwe zobrazowanie tego słynnego cytatu. Literatura piękna ze Skandynawii od wielu lat kojarzy się czytelnikom z historiami o skomplikowanych relacjach rodzinnych – dlatego tak wiele osób utożsami się właśnie z „Testamentem”.

O czym jest książka „Testament” Niny Wähä?

Są lata 80. Wielodzietna rodzina Toimich mieszka w odludnej dolinie Tornio, na pograniczu Szwecji i Finlandii. Ostrożna matka Siri oraz surowy ojciec Pentti wraz z dwanaściorgiem (lub czternaściorgiem, jeśli liczyć dwójkę zmarłą w dzieciństwie) tworzą zawiły system rodzinny oparty na wzajemnych wyrzutach i skrywanym przez lata żalu. Jedna z córek, ciężarna Annie, wraca na święta w rodzinne strony. To właśnie jej powrót do domu powoduje lawinę wydarzeń, które doprowadzą do tragedii oraz…katharsis. „Testament” Niny Wähä jest skarbnicą cennej wiedzy o ludzkich relacjach, pamięci pokoleń, traumie i o wychodzeniu z niej.

Jak wygląda książka „Testament” Niny Wähä?

Książka „Testament” posiada twardą oprawę i liczy 512 stron. Okładka przedstawia plamy atramentu w odcieniach zieleni, fioletu, niebieskiego i czarnego na kremowym tle. Na grzbiecie oraz okładce znajduje się logo stateczku – to Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich, w której skład wchodzi także powieść „Testament”. Wyróżniająca się swoją spójnością szata graficzna serii z pewnością sprawi, że zechcesz mieć w swojej biblioteczce wszystkie tomy!

Kim jest autorka książki „Testament”, Nina Wähä?
Nina Wähä jest nie tylko pisarką, lecz także aktorką i wokalistką szwedzkiego zespołu pop Lacrosse. Napisała dotychczas cztery powieści: „S som syster”, „Titta inte bakåt”, „Testamente” i „Babetta”. „Testament” przyniósł jej nominację do jednej z najważniejszych szwedzkich nagród literackich – Augustpriset.

Komu spodoba się książka „Testament”?

Książka Niny Wähä to must read dla miłośników rodzinnych sag. Wyjątkowy i dojrzały styl autorki nie pozwala oderwać się od powieści, która jak kalejdoskop pokazuje nam perspektywę każdej z postaci. Przez „Testament” przechodzi się jak przez barwną galerię różnorodnych osobowości – pomimo ich liczności każdy z bohaterów jest niepowtarzalny, a ich biografie zawierają wiele niuansów. Książka „Testament” Niny Wähä jest fascynującym punktem wyjścia do odwiecznej refleksji na temat własnego dziedzictwa i środowiska, z którego się pochodzi.

E-book „Testament”

Powieść „Testament” należy do dłuższych tomów z Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich. Jeśli preferujecie bardziej kompaktowy format, możecie kupić e-book dostępny w dwóch wersjach: mobi i epub.

Dziękujemy, że zamawiacie „Testament” bezpośrednio u wydawcy! To nieocenione wsparcie zarówno dla naszej pracy, jak i dla zaangażowania autorki książki, Niny Wähä, oraz tłumaczki, Justyny Czechowskiej. Dzięki Wam możemy więcej!

Wspaniała historia rodzinna. Opowiedziana z lekkością stylu, lecz nie błaha. Zabawna i straszna, złożona z wielu warstw. Na pewno Was zaskoczy!

Joanna Bator

Nina Wähä snuje swoją opowieść tonem nieco ironicznym, nigdy jednak prześmiewczym. Z czułością spogląda na swoich poharatanych bohaterów, pozwala spojrzeć na świat ich oczami.

Olga Kowalska, Wielki Buk

Testament Niny Wähä to wielowymiarowa historia, skupiająca się na dziejach rodziny, która ugrzęzła gdzieś pomiędzy Finlandią a Szwecją, która żyje na granicy, ale nie tylko granicy dwóch państw. Także na granicy moralności, powinności wobec innych i siebie samych.

Głos Kultury

Rzecz o rodzinie, w której każdy będzie nosił jakieś piętno, choć wszyscy są dziećmi tych samych rodziców – czasem nieświadomi tego, z jakiej traumy się urodzili i co tak naprawdę w relacjach rodzicielskich wpłynęło na nich najbardziej.

Krytycznym okiem

Powieść Szwedki to soczysta historia poruszająca całe mnóstwo interesujących spraw. Oprócz wspomnianych pytań o tożsamość i kwestii radzenia sobie z traumą, w powieści zostają też podjęte tematy wysiedlenia Karelów w latach 40. XX w., roli kobiety w wielodzietnej rodzinie czy odkrywania swojej seksualności.

Onet Kultura

W Szwecji książka sprzedała się w ponad stu tysiącach egzemplarzy, była też nominowana do kilku nagród. Nic w tym dziwnego, bo autorka sięga po tematy, które dotyczą niemal wszystkich – rodzinne nieporozumienia i tajemnice, skomplikowane relacje z rodzicami i rodzeństwem, życiowe wybory, w których można podjąć tylko złą decyzję.

Natalia Szostak, Wysokie Obcasy

O autorce

Dane szczegółowe

Data premiery: 2022-01-12
Rok wydania: 2022
Liczba stron: 512
Oprawa: Twarda
ISBN: 9788367054904

Opinie o książce Testament, Nina Wähä

5

Magda Murdza

21.09.2022

Bezsprzecznie palma pierwszeństwa jeśli chodzi o sagi należy się Skandynawom. Nina Wähä tylko to potwierdziła. Opowieść o wielodzietnej rodzinie, która
mieszka na pograniczu Szwecji i Finlandii poznajemy z perspektywy każdego z rodzeństwa. Ta polifonia kilkunastu głosów składa się na niezbyt wesoły obraz familii, która boryka się bezradnością matki, despotyzmem ojca i traumami dzieci. Każdemu z bohaterów autorka poświęca sporo uwagi, a wszystkie te biografie splata ciąg wydarzeń, które inicjują najstarsi z braci i sióstr czyli Annie i Esko. Historia sięga wstecz do czasu drugiej wojny światowej, w której uczestniczył senior rodu i podczas której, na pograniczu fińsko rosyjskim, poznał Siri swoją przyszłą żonę. Wędrujemy więc nie tylko w czasie, ale i w przestrzeni. Rodzina Toimich to plejada bardzo różnych postaci. Łączy ich poza więzami krwi wspólnota przeżyć. Chyba tylko najmłodsi nie doświadczyli zła, które podskórnie cały czas towarzyszy dzieciom. Większość z nich w trakcie dojrzewania i później musi uporać się z traumami z dzieciństwa. Równocześnie to wielopoziomowa opowieść o wykluczeniu, problemach z adaptacją w nowych miejscach, samotności. Jest też o tych jaśniejszych stronach życia, ale zazębiające się życiorysy rodzeństwa tworzą dość mroczną opowieść. Bardzo różnie każdy z nich radzi sobie z swoim dziedzictwem. Balast dysfunkcyjnego domu nie pomaga im i nie pozwala na całkowite odcięcie od korzeni. Równocześnie te więzy są ich siłą. Pomimo smutku, który przebija w tej powieści są momenty „otulające”. Jeśli ktoś jednak szuka relaksu to „Testament”, pomimo lekkiego pióra Niny Wähy go raczej nie dostarczy. Czyta się tę lekturę dość mozolnie, bo zanim przyzwyczaimy się do każdej z postaci stają się one drugoplanowymi. Ja mam kilku bohaterów, których polubiłam bardziej, ale są osoby, które pomimo dogłębnego portretu psychologicznego nadal nie wzbudzają mojej sympatii. Podziwiam jednak mistrzostwo w tworzeniu całej tej misternej siatki powiązań, wyciągania nawet z tych mniej miłych postaci ich ludzkiej twarzy, niuansowania opowieści. Moim zdaniem powieść, która nie pozostawia obojętnym, zastanawiamy się nad dalszymi losami bohaterów i „mocy” rodziny.
5

Anika Petryna

25.08.2022

„Testament” Niny Waha przeczytałam jednym tchem. I właściwie w tym momencie po postawieniu kropki powinnam skończyć tę recenzję. Ale nie
mogę, bo chcę, aby jak najwięcej osób przeczytało tę wspaniałą polifoniczną opowieść o rodzinie, o tym jak może kształtować, ale też niszczyć, jak bardzo wrasta w serce, ale też potrafi rozerwać je na kawałki. Już na samym początku dostrzegamy, że rodzina Toimich boryka się z wieloma problemami i że zbliża się jakaś katastrofa. Jest surowy i destrukcyjny ojciec oraz bierna bezradna matka. Mamy czternaścioro dzieci w różnym wieku, w tym dwoje zmarło tragicznie. Poznajemy ich historie i odmienną perspektywę, które jednak pozwalają nam spojrzeć na tę rodzinę, jak na całość, mimo że każdy członek jest osobnym bytem, a wokół niego tworzą się pęknięcia i rysy. Nie ma tutaj sielanki, to nie jest idealna rodzina, ale czy w ogóle istnieje taka? Czujemy, że sączy się jakaś trucizna ... Moglibyśmy zagubić się w tych różnych opowieściach, a jednak wszystkie kawałki układanki świetnie do siebie pasują. Nina Waha pokazuje, co właściwie wiem i rozumiem od dawna, ale robi to w taki sposób, że jeszcze mocniej uderzyła we mnie świadomość, że jedna osoba nosi rodzinę w sobie i pielęgnuje z czułością, a rozpadającą się będzie ratować za wszelką cenę, inna chciałaby się jej pozbyć, wyrzucić z siebie i uciec od niej, potrafi zostawić i odejść. Więzy krwi mogą być przekleństwem lub wybawieniem. Podobno rodziny się nie wybiera. To prawda. Nie możemy zamówić sobie idealnych relacji. Dom nie musi oznaczać miłości, czasem jest przepełniony samotnością, niezrozumieniem i wzajemnym żalem. Nie mamy obowiązku kochać swojego rodzeństwa czy rodziców i wspierać ich. Czasem po prostu przepaść jest zbyt głęboka i stoimy po przeciwnych stronach lub mijamy się, zerkając na siebie ze świadomością, że już zawsze będziemy złączeni więzami krwi, nieważne, co o sobie myślimy. I to wystarczy. To będzie jeden z moich ulubieńców, jeśli chodzi o serię skandynawską. Właściwie postawię „Testament” obok „Życia Suus” na półce. Czytajcie, zachwycajcie się oszczędną, a jednocześnie wieloznaczną i wielowymiarową prozą Niny Waha. Ta książka jest kwintesencją skandynawskiego stylu! To taka cegiełka, którą można pochłonąć na raz mimo rozmiarów. Przyjdzie Wam to z łatwością!
5

Ilona Z

11.05.2022

Każda książka o relacjach rodzinnych rozbudza we mnie ciekawość, sprawia, że lubię się zatopić w obserwacji czyjegoś życia, przeżywać z
bohaterami ich wzloty i upadki. Nie ukrywam jest to jeden z najbardziej lubianych przeze mnie wątków w literaturze. Cała Seria Skandynawska pomimo przenikliwego chłodu i wiatru ma do zaproponowania tytuły przesiąknięte melancholią, tematyką przemijania i pogodzenia z tym, co nieuchronne. Testament to napisana z rozmachem, wielopoziomowa saga, w której każdy z członków rodziny dzieli się z czytelnikiem kawałkiem swojego życia. Wychowani przez bezradną matkę i surowego ojca dzieci z radością opuszczają rodzinne gniazdo, każdy z nich musi uporać się z traumą oraz dorosłym życiem. Dlaczego uciekają? Bo pomimo ścisku i ciasnoty każdy w tej rodzinie czuje się samotny. Nie ma tu bliskości, rozmów o tematach trudnych. Autorka umiejętnie obrazuje samotność, która w gronie najbliższych jest tym bardziej dotkliwa. Czym skorupka za młodu nasiąknie - a w tej rodzinie na pewno nie nasiąknie miłością i opiekuńczością, tym nie odda tego w późniejszym życiu. Obawiacie się nudnej powieści? Nic podobnego. Pomimo wolno płynącej akcji, a praktycznie jej braku autorka potrafi zahaczyć o tematy kontrowersyjne wywołujące przyspieszone bicie serca - aborcja, homoseksualizm, gwałt, śmierć i znęcanie się nad zwierzętami. Ta rodzina jest nader osobliwa. To proza szczera i realistyczna, dogłębnie trafiająca w sedno problemów. Warto wspomnieć o klimacie bo tu na uwagę zasługuje surowy szwedzki obraz przemijalności, życia zgodnie z porami roku i całym kalendarzem prac, obraz północnej wsi. Testament to powieść, którą z pewnością będę polecać, to piękna opowieść o bycia samotną wyspą w rodzinnym archipelagu.

Podsumowanie

1
x0
2
x0
3
x0
4
x0
5
x3
5,00

Booktrailery

Zobacz
Nie ufaj mu

26,94 zł 44,90 zł

Zobacz
Lato do wynajęcia

42,66 zł 44,90 zł

Zobacz
Ciche wody

40,76 zł 42,90 zł