Zostańmy przyjaciółmi

Autor: Gun-Britt Sundström

Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich

Przekład: Agata Teperek

Dane podstawowe

  • Data premiery: 2026-04-08
  • Liczba stron: 560
  • Oprawa: twarda
  • ISBN: 9788368800104

    ISBN: 9788368800111

  • SKU: K801107

    SKU: E800736

Cena:
41,93 zł 55,90 zł
Produkt dostępny

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:

 

41.93 zł

Cena:
41,94 zł 69,90 zł
Produkt dostępny

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:

 

41.94 zł

Opis książki Zostańmy przyjaciółmi

ZAKOCHASZ SIĘ W TEJ POWIEŚCI, CHOĆ BĘDZIE TO MIŁOŚĆ BEZ HAPPY ENDU.

Jestem rozgoryczona życiem, które stworzyło nas dla siebie, ale zrobiło to tak niechlujnie, że do siebie nie pasujemy.

Martina i Gustav poznają się podczas studiów w Sztokholmie i zakochują w sobie bez pamięci. Ale co to znaczy być razem? Gdy w latach 60. i 70. XX wieku wyobrażenie o tradycyjnej rodzinie się zmienia, Gustav wciąż wierzy, że miłość to obietnica i początek czegoś trwałego. Martina myśli inaczej: zamiast bezpieczeństwa woli znaki zapytania i napięcie między pożądaniem a niezależnością. Kiedy ich przyjaciele zakładają rodziny, Martina się waha. Nie chce tkwić w konwenansach. Woli protestować i żyć na własnych zasadach, podczas gdy Gustav już dawno zdecydował, że się z nią ożeni.

Czym tak naprawdę jest związek? Czego można od siebie wymagać? Czasu? Seksu? Wierności? Czy małżeństwo zmienia miłość? Czy można żyć razem mimo odmiennych ideałów? W tej kultowej i błyskotliwej szwedzkiej powieści Sundström odsłania złożoność kochania bez konieczności zatracania siebie.

 

Dziękujemy Swedish Arts Council za dofinansowanie przekładu książki.

 

Lepiej być razem czy osobno? Niełatwa historia Gustava i Martiny daje do myślenia i porusza. Jestem pewna, że ta szwedzka love story wciągnie was bez reszty.

Agata Romaniuk

Dane szczegółowe

Data premiery: 2026-04-08
Liczba stron: 560
Oprawa: twarda
ISBN 9788368800104
ISBN: 9788368800104
ISBN: 9788368800111
SKU: K801107
SKU: E800736
Producent / Osoby odpowiedzialne za zgodność produktu z przepisami:

Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o.o.
ul. Fredry 8
61-701 Poznań
Polska

+48 61 623 38 38

Ostrzeżenia oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa: Załącznik PDF

Opinie o książce Zostańmy przyjaciółmi, Gun-Britt Sundström

4

werystycznie

22.05.2026

„O tym, żeby rozstać się w przyjaźni, nawet się nie zająkujemy, nie wierzymy w coś takiego. Może się to udać,
jeśli ludzie są już przyjaciółmi, bez zakochania i bez agresji, ale nie można z o s t a ć przyjaciółmi, rozstając się ze sobą”. Martina jest zaręczona z Gustavem, który pragnie doprowadzić ją pod ołtarz, w niej jednak wizja małżeństwa wywołuje lęk: przed utratą wolności, koniecznością kompromisów i wejściem w role, której kompletnie nie chce odgrywać. Mimo wszystko para nazywa się mężem i żoną, a ich związek to pełna napięć sinusoida – przez lata rozstają się i wracają do siebie, „rozwodzą”, próbują związku otwartego i testują różne układy, jednak stale wracają do punktu wyjścia – razem jest im źle, a osobno jeszcze gorzej. Akcja książki rozgrywa się w Sztokholmie na przełomie lat 60. i 70. – to świat studenckich protestów, feministycznych dyskusji i seksualnej rewolucji, która teoretycznie ma dawać kobietom nowe możliwości. W praktyce jednak, wciąż bardzo mocno działają stare struktury – Martina może dostać tabletki antykoncepcyjne, ale najpierw musi uprzedzić wścibskie pytania lekarza i udowodnić, że ma narzeczonego, by nie potraktował jej jako „zbyt młodej”, mimo że ma już 19 lat. Czy da się jednocześnie kochać i pozostać całkowicie niezależną? Co jest gorsze: kochać czy być kochanym? Czy można być z kimś naprawdę blisko, nie tracąc przy tym samej siebie? Te pytania, mimo ze zadane prawie 50 lat temu, są wręcz absurdalnie współczesne i to najwieksza zaleta tej książki. Momentami bywa przydługa i kręci się w kółko, ale dopiszcie ją do listy tytułów, po które trzeba sięgnąć przed 30-stka. (Tylko żeby nie było – po 30-stce też warto!)
5

Olga Majerska

20.04.2026

miłość ani wielka ani mała taka poprostu silna i słaba krucha, i jak skała o słowa głębokie nieprosząca czasem lekka czasem nieustająca rozsuwała
dni w duszy się rozpadała bez krzyku tęsknotę sklejała ach, miłość! patrzyli na siebie nieustannie gubili pośród pragnień a miłość tak bezradna obok stała niezgrabnie spotykali się między słowami między gestami tak zachłannie chcieli mieć siebie i siebie nie znajdować nieporadnie ta miłość i niemiłość nad nimi wisiała ciężarem wspomnień ciszą nieukojonych drżeń już nic się nie wydarzyło bo nie można jej nie mieć i chcieć nadal ją mieć o chwilę za późno gdy nadejdzie jutro nie będą mogli jej chcieć przyjaciółmi zostańmy razem i bez nas już osobnym się stańmy w bezmiłości słów Miłość. Możliwość największa. I niemożliwość też. Miłość. Dotykanie życia na jakiś sposób. Ona chce szerzej, bardziej przez otwartość i wolność. Przez oddech głębszy, nie przez zamykanie na zawsze i na stałość. Bez konwenansów. Bez wyznań wzniosłych, bo też, co to znaczy „kocham cię"? Nic więcej aniżeli obietnicę, nic mniej aniżeli wymaganie. On chce domknąć drzwi i mieć. Mieć ją. Za tymi zamkniętymi drzwiami doświadczać każdego na zawsze. Iść w stronę małżeństwa i obiecać. Być domem chce i dom chce mieć. I niemożliwa ta miłość, bo jedno i drugie innym rytmem kroczy. I możliwa, bo kochać to pozwolić odejść, ale gdzieś być. „Zostańmy przyjaciółmi” to miłosna historia, ale pozornie tylko. Tu trzeba patrzeć głębiej, dalej i bardziej. Bo pod miłością, której się pragnie, znajdują się inne pragnienia - stabilności, wolności wyboru, kompromisu, niepodporządkowywania się społecznym normom. Jest dwójka ludzi. I jest miłość. Ale każde z nich widzi ją inaczej. Wieczne odpychanie i przeciąganie. Wieczne wołanie - zostań, gdy chce się, by drugie odeszło. Zaskarbił sobie moje odczuwanie styl autorki. Oszczędny, a jednak dotykający skóry. Chłodny, a jednak kreślący na niej momenty poruszenia. I choć bardziej tutaj analizowałam niż przeżywałam, to była to przygoda piękna. Polecam.

Podsumowanie

1
x0
2
x0
3
x0
4
x1
5
x1
4,50

Booktrailery

Zobacz
Pod wodą

29,94 zł 49,90 zł

Zobacz
Dziwne Stany Ameryki

32,94 zł 54,90 zł